(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "The Loom Of Language"

Language Museum

633


	
	
	PORTU-
	

ENGLISH
	FRENCH
	SPANISH
	GUESE
	ITALIAN

to-day a week
	d'aujourd'hui
	de hoy en
	de hoje a oito
	oggi a otto


	en huit
	ocho dias
	dias
	

What is the
	quelle heure
	quehoraes?
	que horas sao^
	che ora e^

time^
	est-iP
	
	
	

it is one o'clock
	ilestune heure
	es la una
	e uma
	e la una

it is five o'clock
	il est cinq
	son las cinco
	sao cinco
	sono le cinque


	heures
	
	
	

half-past five
	cinq heures et
	las cinco y
	cinco e meia
	le cinque e


	demi
	media
	
	mezzo

quarter to five
	cinq heures
	las cinco
	cinco menos
	le cinque meno


	moms un
	menos cu-
	um quarto
	un quarto


	quart
	arto
	
	

quarter past five
	cinq heures
	las cinco y
	cinco eum
	le cinque e un


	un quart
	quarto
	quarto
	quarto

twenty to five
	cinq heures
	las cinco me-
	cinco menos
	venti minuti


	moins vingt
	nos veinte
	vinte
	alle cinque

twenty past five
	cinq heures
	las cinco y
	cmco e vinte
	le cinque e


	vingt
	veinte
	
	venti

(c) MANNER, QUANTITY, AFFIRMATION AND NEGATION

about
	environ
	cerca
	cúrca
	circa


	a peu pres
	
	
	verso

above all
	surtout
	sobre todo
	sobretudo
	sopratutto

actually
	en fait
	en realidad
	na realidade
	infatti


	en realite
	
	
	

a little
	unpeu
	unpoco
	um pouco
	unpoco

almost
	presque
	casi
	quasi
	quasi

aloud
	a haute voix
	en alta voz
	em voz alta
	ad alta voce

also, too
	aussi
	tambien
	tambem
	an che

as (like)
	comrne
	como
	como
	come

as it were
	pour amsi dire por decirlo asi
		por assim dizer
	per cosi dire

as much
	autant
	tanto
	tanto
	tanto

at least
	au moins
	a lo menos
	pelo menos
	almeno

at most
	tout au plus
	por lo mas
	ao mais
	tutt* al pm

badly
	mal
	mal
	mal
	male

besides (more-
	d'ailleurs
	ademas
	de mais
	inoltre

over)
	en outre
	
	
	

by all means
	a toute force
	sin falta
	a todo o custo
	ad ogni modo

by no means
	en aucune
	de ningun
	de nenhum
	in nessun


	maniere
	modo
	modo
	modo

by chance
	par hasard
	porsuerte
	por acaso
	a caso

by heart
	par coeur
	de memona
	decor
	a memoria

by the way
	en passant
	de paso
	a prop6sito
	a volo


	a propos
	a prop6sito
	
	a proposito

certainly
	certainement
	ciertamente
	certamente
	certamente

chiefly
	principale-
	principal-
	pruiapalmente
	pnncipal-


	ment
	mente
	
	mente

completely
	completement completa-
		completa-
	completa-


	
	mente
	mente
	mente

directly
	directement
	directamente
	directamente
	direttamente